Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
それだのにご主人姉小路卿には、伊香保あたりへ湯治に行って、悠々滞在なさるという。ではこの俺もご主人について、その地へ行って滞在しなければならない。……これはどうしたことだろう)
当惑せざるを得なかった。
「では私も伊香保へ参り、当然滞在いたしませねば……」
「それがさ」
と姉小路卿は気の毒そうに、
「そういかないことになっているのさ」
「ははあ、それでは、私だけが……」
「さようさようあのお荷物を持って、やはり明後日江戸を立って、京都へ帰って貰いたいのじゃ」
(しめた)
と民弥は喜んだ。
「帰ります段ではございません。では私が一足お先に……で、あの人形箱を私が守護し……」
「さようさよう、あれを守護して、先へ帰ってもらいたいのじゃ……そうして京都へ着くと同時に、鷹司関白家へ伺候して、『老中松平伊豆守様より、簾子姫君へ献上の品物、姉小路託され持参いたしました』と、こう云うて叮嚀にお渡ししてくれ」
「かしこまりましてござります」
「実は」
と姉小路卿は人のよさそうな、好意的微笑を浮かべたが、
「お前も伊香保へわしと一緒に行って、湯治ぐらいしてもよいのだが……あの内裏雛の贈物、実は恋の進物でな。