Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
こっちばかりでなくそっちもこうだ」
こう云うと気軽に姉小路卿は、女雛の方へ手を延ばし、金冠についている金剛石へ、拇指をあてて一押しした。
と、女雛の胸の辺へ、同じような穴があいた。
「面白い細工でございますなア」
民弥はまた感心してそう云った。
「面白い細工じゃ、巧みな細工じゃ。……がこういう巧みな細工物は、こわれやすいので閉口じゃ。……で、こいつをこわれないように、お前上手に荷づくりをし、大切に京都まで持って行っておくれ。……さあさあ人形と人形箱とを、お前の部屋へ持って行って、まず荷づくりをするがよい」
「かしこまりましてござります」
人に手つだわせて人形を入れた箱を、民弥は自分の部屋へ持って来た。そうして民弥はその前へ坐り、会心の笑みを口もとに浮かべた。
(女雛の秘密の隠し穴の中へ、宥免状を入れて置こう)と、この品は――(この人形は、姉小路卿のお荷物として、道中安全に取りあつかわれる。開封されて調べられることなど、どの土地へ行こうと絶対にない。……なまじ俺が宥免状などを、自分の身につけて置いたらば、かえって奪われるおそれがある。盗難というおそれもあるし、それでなくとも紀州の藩士などが、秘密をさぐり知って俺を襲い、奪いとる懸念だってあるのだから)