Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ねこののみとりぶし

猫の蚤とり武士

国枝 史郎

Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans

Aozora Bunko

ここでジロリと姉小路卿を見た。

卿はすっかりステバチになった。

(かまうものか、ブチマケてしまえ。なまじこういう女には、隠しだててはよくあるまい)

で、平然とした口調で云った。

「関白鷹司卿のお妹君、簾子姫様へでござりますじゃ」

「まあまあまあ、あのお姫様へ! ……簾子姫君様でござりましたら、この妾もなみなみならず、お目かけくだされましてござりまする。……あのお方へ伊豆守様より恋の進物?」

またジロリと姉小路卿を見た。

(こいつは苦手だ)

と姉小路卿は思った。

(かぶとを脱がなければいけないらしい)

そこで剽軽に額のあたりを、姉小路卿はポンと打ち、

「梶子殿あやまる、わしの失言じゃ! そうそう虐めるものではない。――恋の進物などと申したこと、わしの失言、あやまるあやまる!」

ここでまたポンと額を叩いた。

梶子もこれには吹き出してしまった。

が、なかなか妥協しようとはしないで、

「いえいえ仮りにも姉小路様、京都にお公卿様は多うございましても、随一の智恵者と立てられまするお方が……」

「千慮の一失! 千慮の一失!」

「失言などと、何んの何んの」

「それがやっぱり失言での」