Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かがくはやくにたつか

科学は役に立つか

中谷 宇吉郎

Lisez 科学は役に立つか (かがくはやくにたつか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 240 caractères · 41 écrans

Aozora Bunko

そういう人たちを集めて、ケリイ博士は一席の話をした。「植民地を失った日本にとって、今後生きて行く道は、科学より他にない。私たちも、できるだけの助力はするが、どうぞ皆さんは、日本の資源によって、日本民族が生きて行けるように、科学の力をつくしてもらいたい」という意味の話である。

そのあとで、討論があったが、そのうちに、こういう質問があった。「趣旨には賛成だ、私たちも、もちろんそのつもりでいる。しかし科学というものは、その本質は真理の探究にあって、民族の生きるためというような目的を離れた、純粋科学の研究も、必要だと思う。そのパーセンテージを、どれくらいに考えたらよいか」という質問である。それに対するケリイ博士の答えはただ一言「ゼロ」というのであった。

清教徒の面影といったのは、こういうところを指すので、いくら何でも「ゼロ」は少し極端である。要するに思いつめるところがある人なのである。総司令部にいて、しかも日本に関する統計などを調べる部局に関係していたので、日本の将来について、著しく悲観的であったのであろう。その心配が、朝鮮事変というコカイン注射が切れたこの頃になって、表面に出てきたわけである。