Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かがくはやくにたつか

科学は役に立つか

中谷 宇吉郎

Lisez 科学は役に立つか (かがくはやくにたつか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 240 caractères · 41 écrans

Aozora Bunko

三 役に立つ科学

こういう風潮に国全体が陥って行くのも、別に不思議ではないので、残された四つの島から得られる生産が、九千万人に近い現在の人口を賄い得ないという事実があれば、当然行くべきところに行っているのではないかと思われる。もちろんそういう事件を是認しているわけではないので、これを一つの自然現象とみるという立場からの検討も、必要ではないかという意味である。

三 役に立つ科学

ここで立場を明らかにしておく方が、以下の話がはっきりしてくるであろう。私は役に立つ科学を重視しているのであるが、これは戦争に敗けてからの話ではない。大学を出て、寺田寅彦先生の助手をしていた頃からのことである。

寺田先生といえば、寺田物理学などという名前をつけられたくらいで、実用などは全然無視したいわば「趣味の物理学」を一生やられたと思っている人が、案外に多い。しかし決してそうではないので、先生は、役に立つということを、大いに重視されていたのである。

大学を出てすぐ理研の寺田研究室へ入った頃の話である。第一年だったか、次の年だったか、とにかく三十年も昔の話であるが、数学物理学会の例会に、先生と一緒に出かけたことがあった。