Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かがくはやくにたつか

科学は役に立つか

中谷 宇吉郎

Lisez 科学は役に立つか (かがくはやくにたつか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 240 caractères · 41 écrans

Aozora Bunko

六 純粋科学と国力

現に、この四つの島から生産されるものでは、現在の九千万人の人間は生きて行かれないのである。今のところ唯一の望みは、科学にある。科学者を信用しないことは、ちっともかまわない。今までの日本の科学者は、民族が生きて行くためには、大した貢献をしなかった、と言われれば、或いはそうかもしれない。それで科学者を信用されないことは、仕方がないが、科学は信用された方がよい。他に日本の生きる道は今のところ一寸考えられないからである。

ところで、ここでいっている科学というのは、実はホイルの新宇宙論をその例に引いたような、本来の姿の科学とは、少し違ったものである。アメリカ及びソ連流の、国家或いは民族のために役に立つ科学のことであって、科学の本来の姿からみたら、堕落したものかもしれない。しかし国民が現在期待しているのは、このあとの方の科学なのである。

六 純粋科学と国力

こういうふうに言うと、本来の姿の科学を、何か軽くみているように思われるおそれがある。しかしそういう意図は、全然もっていない。傾向からいえば、私もいわゆる純粋科学の方が好きなので、それが無くなってしまうことは、如何にも淋しい。