Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かがくはやくにたつか
科学は役に立つか
中谷 宇吉郎
Lisez 科学は役に立つか (かがくはやくにたつか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 240 caractères · 41 écrans
一一 民族のための科学
シカゴ大学だけでも、すぐ五人は数えることができる。こういう方たちを、生花の出稽古にたとえては、たいへん失礼のように見えるが、私は決してそうではないと思う。日本の現状では、車の後押しのような仕事の方が、さし当って必要なのであるが、こういう人たちを、そんな仕事に傭うのは、勿体ないような気がする。人類の文化の方に、余計に役立つ仕事は、人類の方から金を出させるのが至当であり、それは余裕のある国が受持つべきである。そして日本の側から見ても、この人たちが、充分に能力を発揮して、日本人の優秀性を示してくれれば、外務省の予算が生きてくるのに、貢献をするわけで、立派に再建の一役を果すことになる。
一一 民族のための科学
以上の話はそれでよいとして、肝腎なのは、車の後押し的な仕事の方である。この方が直接に、民族が生きるのに役立つわけである。日本の国で、それをどういう形にして採り上げたらよいかは、この文章でとり上げる範囲外のことであろう。それは科学行政の問題であって、その担当者の任務である。ただそういう問題をひとつ採り上げるとなったとき、どんな方法で、それを遂行したらもっとも有効かということについては、私見がある。