Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちくはくき

竹柏記

山本 周五郎

Lisez 竹柏記 (ちくはくき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 45 798 caractères · 91 écrans

Aozora Bunko

右が壁、左が古びた襖。庭でもあるのか、一方だけ障子になっている。

「そう四角張ってないで、袴でもぬぎませんか」八束は冷笑しながら、「――肩肱をいからしていても、此処ではべつに仰天する者はいませんからね」

「ほんとにお寛ぎなさいよ、こちら」

女中の一人が孝之助の腕を掴んだ。

「郷に入ったら郷に従えってね、こんなところで気取ったって誰も褒めやしないわ、すましてると、あたしたちで裸にしちまうわよ」

「私はすぐ帰るんだ」

孝之助は静かに、女の手をはらいのけて、八束の顔を見た。

「用があったら云って呉れないか」

「じゃあ、まず、酒を持って来い」彼は女中に手を振った、「――大丈夫だ、今夜は払ってやる。ここに金主がいるんだから、これまでの分もきれいにするし、今夜の分も払うし、きさまたちにも心付けを呉れてやる、大丈夫だからどんどん持って来い」

女中たちが去るとすぐ、

「断わっておくが」と孝之助が云った、「私は金は持っていないし、たとえ持っていたにしても、ここの支払いなどはしないからね」

「なあに払うさ、そのことなら私が保証してもいい、高安孝之助はここの勘定を払うし、そのほかに二百両こしらえて、私の前に並べるよ」