Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

どうひょう

道標

宮本 百合子

Lisez 道標 (どうひょう) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 846 457 caractères · 1672 écrans

Aozora Bunko

――両親は、非常に金持でした。大きな金持の商人でした」

ドーリヤは、それをロシア語で、ゆっくり、重々しく云った。秋山が暗示的に、伸子に向って補足した。

「ドーリヤさんの両親は、シベリアの方に生活しているらしいですよ。――そうでしたね?」

「そうです、そうです」

ドーリヤは、シベリアという言葉に幾度も頷ずきながら、濃く紅をつけた唇の両隅を、救いようのない困惑の表情でひき下げながら、下唇をつき出すような顔をした。伸子にもおぼろげに察しられた。ドーリヤの親は何か経済攪乱の事件にひっかかっているのだ。

「ドーリヤさんは、どこで、そんなに日本語が上手になったの?」

やがて、すっかり話題をかえて伸子がきいた。箱根細工から思いがけない物思いにひきこまれかかっていたドーリヤには、伸子の日本語がききとれなかった。内海が先生のように几帳面な口調で通訳した。

「おお、サッサさん、あなた、ほんとに、わたしの日本語上手と思いますか?」

ドーリヤ自身、そのきっかけにすがりつくようにして、もとの陽気さに戻ろうとした。

「思います」

「ほんとに、うれしいです」

その声に真実がこもっていた。