Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あなんとじゅじゅつしのむすめ
阿難と呪術師の娘
岡本 かの子
Lisez 阿難と呪術師の娘 (あなんとじゅじゅつしのむすめ) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 425 caractères · 58 écrans
ですから御覧なさいませ。現世の愛の苦労を厭う狡猾な男女は、二人が恋の神秘に辿り着いた時、其処まで運んで呉れた此世の舟を乗り捨てるので御座います。此の事を人の世では死の勝利などと申して居ります。
――死の勝利――つまり世に謂う情死によって、二人は恋への生命を永遠に全うした積りなので御座いましょう。
そして二人の恋は、此の世の人々に感銘し、人々の享くる感銘に従い、そこに色々違った二人の恋の姿が創造されて、しばらく此の世の中に残るとしても、然しそれが二人の目的と何の関わりがあるので御座いましょうか。
二人の向った世界は矢張り厳しい因果の法則に従って、合わさるべきものは合わされ、離さるべきものは情用捨も無く剥がし去られるので御座います。
僅に手を携えて行くのを許さるる道は、恋によって産み出された、まごころの一筋であって、この道は湛寂無味、恋の熱情とは全く違った性質の世界になるので御座います。しかも、その道へ行く前に生を壊って、自我の欲情に急いだ自殺の罪は、生々世々に償わねばならぬことと思います。
それから阿難さま。人の世の男女の愛ほど、眠り易い心の華は御座いませぬ。