Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あなんとじゅじゅつしのむすめ
阿難と呪術師の娘
岡本 かの子
Lisez 阿難と呪術師の娘 (あなんとじゅじゅつしのむすめ) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 425 caractères · 58 écrans
その三
そなたは飽まで木石の味方をされるゆえ、わたしは何処までも人情の味方をせずばなるまい。そなたと永劫離れぬ双生像に鋳られるなら、娘も嘸かし本望でござろう。
その三
(老女、毛綱を押し頂き懸命に呪文を唱える。阿難、体の竦み来るにつれ、極力反抗して手足をもがく様子。)
阿難 ――苦なる哉。苦なる哉。わたしは遂に妖術に縛られて生ながら青銅の像となる。この生恥はまだ堪えよう。出家の身として、衆生の眼へ逆に妄執の姿となって永劫に留まることの恐ろしさ。あわれなるわたしである。果報拙きわたしである。天晴れ仏果を得て人中の芬陀利華と咲くことを望んだ身が、畜生も蹄を避ける醜草と変るのだ。老女よ! 娘よ! お身等に若したった一雫の情があらば、どうか茲から私を逃がして呉れ、わたしにこの場を去らして呉れ。
(老女は用捨なく娘と阿難を一体にして毛綱で捲きにかかる。娘は反狂乱の態になり老女の前に立ち閉がる。)
娘 ――お母様! わたしは嬉しい。わたしは辛い。わたしはどうしたら宜いのでしょう。わたしは阿難様と一緒に縛られ度い。阿難さまを逃がしても上げ度い。おお、わたしのこの二つの心。お母さま、わたしはどうしたら宜いのでしょう。