Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あなんとじゅじゅつしのむすめ

阿難と呪術師の娘

岡本 かの子

Lisez 阿難と呪術師の娘 (あなんとじゅじゅつしのむすめ) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 425 caractères · 58 écrans

Aozora Bunko

その四

嗚咽の間より情の嵩じた響音に呼ぶ。)

阿難 ――師よ。なつかしき師よ。

(その後はまた涙。娘さめざめと泣き出す。)

目※(「特のへん+廴+聿」、第3水準1-87-71)連 ――可哀相では御座いますが、教団の掟で御座いますから、阿難を作法通りに行いましょうか。

釈尊 ――いや、それにも及ばぬ、お前も疲れたろうから早く部屋に引き取って休息するが宜い。阿難に就いてはわしに少し考えがあるから。

目※(「特のへん+廴+聿」、第3水準1-87-71)連 ――有難う御座います。では失礼さして頂きます。

(目※(「特のへん+廴+聿」、第3水準1-87-71)連は三拝した後、一寸阿難を顧み、憐みに堪えない表情を見せて、退場。)

その四

阿難 ――師よ、なつかしき師よ。わたくしは何という不甲斐ない性分なので御座いましょう。またしても女人の煩悩の網に掛りました。その上このような浅ましい姿で尊いおん眼に触れました。自殺ということがもし出家に許されるのであったなら、ああ……わたくしは、只今すぐにこの恥辱より逃れることが出来ましょうに……恐れ多い申し分では御座いますが、わたくしは世尊が、人間に自殺をお禁じになった事をお恨みに存じます。