Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うんぜんだけ

雲仙岳

菊池 幽芳

Lisez 雲仙岳 (うんぜんだけ) de 菊池 幽芳 (きくちゆうほう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 192 caractères · 43 écrans

Aozora Bunko

この美しい熔岩流が今まで外部からのみ瞥見され、誰にも開かれずに秘められていたことを思うと、この処女谷を発見し得た私の幸と喜びは大きい。園さんは直ちにこれを雲仙名所として、私達の入り込んだ口に標示杭を立てるという話で、新焼の名は殺風景であるから何とか命名したい、あなたの名を取って幽芳渓としてはという話も出たが、私は遠慮し、眉山に対しているから対眉渓はどうかなどと話したことであった。

わが庭に移して見たき石付の松の数々岩の数々

美しきこの処女谷を見出でたるわが喜びの似るものもなき

私達はここで持って来たサイダーや折詰などをひろげて、暫く休息した上島原へ引返したが、私は自分の探勝を機縁として、この谷の島原名所の一つに加えられることを喜ぶと共に、その美しい自然が――岩の間に群生する石楠花や、つつじや、しのぶや、さては木振のよい石付の小松や、春蘭などが心ない登山者のために掘取られるのではないかと、杞憂に堪えない。もし私の記事によってこの渓を探勝せられるものがあるなら、希わくは自然の愛護を忘れぬようにして欲しい。

私は十二時の汽車で長崎へ立つはずなので、十一時宿へ帰りつくと大急ぎで服装を改め、食事もそこそこに老女将に送られて島原を辞した。