Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なるとひちょう
鳴門秘帖(三)
吉川 英治
Lisez 鳴門秘帖(三) (なるとひちょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 261 216 caractères · 521 écrans
「剣山は……まだ?」
お綱はそういう言葉を、時折、大勘へくり返していた。
「まだ見えません」
…………。
「剣山は?」
「まだです」
清澄な空気、耳なれぬ禽の声、森々と深まさる山また山。行けども山である、行けども山である。
沢を下り、岨をめぐり、わずかな山村を眺め、また奥へ奥へと歩みつづける。たまたま逢う樵夫や部落の人も、遍路姿のふたりに、何の怪しみも持たなかった。
「あれだ!」
力のこもった声で、大勘がこう指さした。
四人は、星越峠を踏んでいた。
「えっ、剣山?」
「あれが剣山です。次郎笈と矢神丸の間から、肩を張りだしている山がそうです」
「アア、あの……」と、お綱も大勘が指さすところを指さした。
弦之丞も黙然と、ふたりの見まもる山を見つめている。お綱は何かの感慨に衝たれて、白雲の流るる行く手に佇立した。
アア、あれが剣山か――。
そう思って見た山は、父の姿を仰ぐのと同じ感銘を与えた。まだ見ぬ父の姿は、剣山を見て逢ったと等しい心地がした。
動こうともせずじっと山と直面しているうちに、お綱の目がしらは、涙でいッぱいになってきた。涙で山が見えなくなった。
(お父さん! 生れてからまだ顔を知らないお父さん! お綱はここまで来ているんですよ! あなたに会いに、あなたが生涯をかけた仕事を活かしに)