Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なるとひちょう
鳴門秘帖(三)
吉川 英治
Lisez 鳴門秘帖(三) (なるとひちょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 261 216 caractères · 521 écrans
かなわぬ恋と知っていながら――なんという因果な女でござんしょう……」
やっと、膝を離れたが、またガックリとうつむいた襟脚が、夕顔のように、ほの白い。
二日月に隈どられた弦之丞の横顔は、鑿で彫ったように動かなかった。眉の毛も動かさないという態だった。なんという冷たい、無表情な顔だろう。
夕雲流の剣のごとく、また、今見る顔のごとく、この人の心もこんなに冷たいのかしら? ……と思ってみると、その動かない顔の鼻柱のわきを、ポロポロと流れてきた涙の条が、月明りに光ってみえた。
「もし、法月さん……」
自分に、与えられた涙を見ると、かの女は、もうそれだけで、限りないよろこびにふるえた。
「私が、女だてらに怖ろしい渡世をしていたことは、いつか、万吉さんからも話しました。また、私の口からも、幾度となく懺悔話をしてあります。けれど、もうお綱は、きれいに足を洗いました。そして、人並な女になりたいともがいているのでございます。……助けるとおもって、弦之丞様、どうか、お綱を、お綱を……」あとはいえずに、すがりついた。女が、男にすがる力は、ある場合に、命がけ以上である。
「――恥かしいのを抑えて、こうお願いするのでござんす。