Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たんげさぜん

丹下左膳

林 不忘

Lisez 丹下左膳 (たんげさぜん) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 340 187 caractères · 666 écrans

Aozora Bunko

とにっこりした越前守、チラとかたわらの泰軒へすばやい一瞥をくれながら、

「来い! あがってこい! 黒……」

犬はただしきりに首をねじまげて、肩のあたりをなめているばかり――神のごとき名判官の言葉も畜生のかなしさには通じないとみえて、お愛想どころか、もうけろりとしている。

それにもかかわらず忠相は大まじめだった。

いくら愛犬とは言いながら、ほんとに黒を茶室へ呼びあげる気なのだろうか……忠相は、キチンと正座して縁先へ向かい、眉ひとつ動かさずに命ずるのだった。

「やよ、黒、あがれと申したら、あがれ!」

そして、まるで人間にものいうように、

「さ、早うあがってここへはいれ。人に見られてはうるさい。チャンとあがったら後ろの障子をしめるのじゃ、はははははは」

うむ! と、これで初めて気のついた泰軒も、乗りだすようにそばから声を合わせて、

「黒、あがれ!」

「黒よ、早く室内へはいれ!」

と口々のことば……

つまらなそうに地面をかぎながら黒が立ち去っていったあとまでも忠相と泰軒の声は交みにつづく。

黒! あがれ! あがれ、遠慮をせずに――と。

ハッと胸に来たお艶。

これはテッキリ大岡様が犬に事よせて自分を呼び入れてくださるのではないかしら? もったいなくも八代様のお膝下をびっしりおさえていかれる天下のお奉行さま、一介の町の女の