Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へいけがに

伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集

岡本 綺堂

Lisez 伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集 (へいけがに) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 203 094 caractères · 411 écrans

Aozora Bunko

わたし達夫婦も助かります。娘、もう大丈夫だよ。おまえはきっと助かるから……。

娘 助かるでしょうか。

嫗 この人は強いのだよ。

娘 強いでしょうか。

青年 わたしは自分でも強いものだと信じています。

翁 お前さんはほんとうに強そうだ。やれ、やれ、これでようよう安心した。

嫗 わたしもようよう落付いた。

娘 安心ができましょうか。

翁 そんな心細いことを云うものではない。なんでも気を強くもっていろよ。

(雨の音薄くきこゆ。人々は表を窺う。)

青年 おお、雨がまた降って来た。

翁 もう日が暮れるなあ。

青年 今のうちに弓の弦でも張って置こうか。

(青年は弓の弦を張る。翁は立寄って見る。)

翁 なるほど、太い弦だ。これを強く張って矢を放したら、鉄の鎧でも射透すだろう。

嫗 いくら大きな蛇でも急所を射られてはたまるまい。

(青年はほほえみながら弦打二三度して、弓をかたえの壁に立て、更に太刀をぬきてすかし視る。)

青年 この剣で蛇の頭を切るのです。

翁 おお、なるほど。これもよく切れそうな刀だ。

青年 この通りにとぎ澄ましてあります。

嫗 憎い蛇めをずたずたに切ってやりたいものだ。

(青年は太刀を鞘に収める。