Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へいけがに

伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集

岡本 綺堂

Lisez 伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集 (へいけがに) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 203 094 caractères · 411 écrans

Aozora Bunko

雨の音いよいよ烈し。)

翁 雨がだんだんに強くなって来たぞ。

嫗 内も外も暗くなって来た。

娘 風も少し吹き出したとみえて、草や木がざわざわ鳴っています。

青年 怪しい物の出そうな晩ですな。

(人々は顔を見あわせて、ようやく不安の念に襲わる。)

娘 もうやがて鐘がきこえるでしょう。

翁 むむ。

(人々は息をのんで待つ。やがて酉の刻の鐘きこゆ。)

嫗 おお、鐘が鳴った。

青年 鐘が鳴りました。

(鐘の音つづいてきこゆ。娘は思わず母にすがる。嫗は娘を抱きよせて、あたりに眼を配る。翁は入口の門をしかとしめて錠をおろす。)

翁 こうして置けば大丈夫だ。いや、まだ裏口が不安心だ。

(翁はあわてて奥へ走り入る。)

嫗 (声を低める。)蛇はいよいよ来るでしょうか。

青年 来るでしょう。しかし御安心なさい。

嫗 大丈夫でしょうか。

青年 大丈夫です。

(翁は再び奥よりいず。)

翁 もう何処もかしこもすっかり閉めて来たから、大丈夫だ。家には鼠が潜り込むほどの隙間もないぞ。

(雨風の音きこゆ。娘は物におそわれたように叫ぶ。)

娘 あれ、あれ、門に……。

嫗 (怖るおそる門をのぞく。)いや、外は真闇で、雨が降っているばかりだ。