Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よるのこうず

夜の構図

織田 作之助

Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans

Aozora Bunko

信吉もすかさず応酬した。

「なるほど……」

と、男はうなずいて、

「――しかし、貸せと言ったって、ありませんよ。金なんか」

「…………」

「金なんかありませんよ」

男はいきなり信吉の顔を覗きこんで、荒んだ調子の声を出した。

「金のことなんかどうでもいい。とにかくその腕をはなしてくれませんか。急いでるんですから」

「楽屋へ何をしに行くんです。そんなに急いで……」

「女優に会いに行くんです」

信吉は昂然と言った。

「なるほど、しかし、八時ですよ。忘れちゃ困りますよ」

「何が……ですか」

「八時、三三三号室!」

ずばりと、香車で歩を払ってしまうような声だった。

「…………」

えっ……とききかえす声も出なかった。

信吉はぽかんとして、相手の顔を見つめながら、

「この男、どうして第一ホテルのロビイの新聞の暗号を知っているのだろう」

と、腹の中で、芸もなくひそかに唸っていた。

「あなたは八時に行くんでしょう」

男はひひひ……と、半泣きのような笑い声を立てた。

「まアね」

信吉は第一ホテルを出しなに、伝言用紙に、

八時に必ずお伺い致します。

四五三号室    須賀信吉

(われわれは軽佻か倦怠かの、どちらか一方に陥ることなくして、その一方をまぬがれることは出来ない)