Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 192 758 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

これが斎藤利三の考えるところであったのである。

老将の見解にはおのずから肯綮に値するところが多い。光秀も内心は大いに心を惹かれないこともなかった。けれど彼は、

「ここで敗るる程ならば、坂本にたてこもるとも敗れ去らんは必定である。もし京都を敵に委すならば、光秀の名分は何によって立てようぞ」

と思った。たとえ幾多の不利はあるとも、一戦も交えず、京都を明け渡すことは、彼の心事として、断然、忍び得ないものがあった。

人にも語らず、檄の文にもそれは称えないことだったが、光秀の心事というのは、実にこうであった。

(たとえ主と名のつく信長を一朝に討つも、われも御民。信長も御民。弓矢の精神になど変りのあるべき。さるを、一戦もせず、御所の地たる京都を易々として敵に渡すからには、あれみよ光秀こそは、何を奉じて天下に立たんつもりぞ。不利と見れば、禁門の御所在も打ち忘れて、引き退く心根の卑しさを見よ。信長を討ったる心も、それをもってみれば、まったくの乱臣賊子の出来心に過ぎまい。そういわれても是非がない。よし屍はいかに辱めらるるも、その一点を疑わるるは百世までの心外である。