Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 192 758 caractères · 383 écrans
橋上橋下
で、諸将は各※(二の字点、1-2-22)、休息する遑もなく、命じられた新戦場へ向うべく、やがて、一斉に座を立ったが、それに対しても秀吉は、将座についたまま、
「大儀大儀」とか、
「いや、御苦労」
とか、極めてあっさりと、顎で会釈を送っているだけだった。
橋上橋下
秀吉もまた同夜のうちに淀まで進んだ。
ここで信孝と宿営を共にし、未明に立って京都へ入った。
六月十四日である。京都では何よりも先に本能寺の焼け跡を訪れて、亡主信長の霊を弔って、戦況を報告した。
――といっても、もちろんここの焼け跡には、燃え残りの伽藍の残骸と灰のほか何物も余されてはいなかった。
ただ一隅の池のほとりに、高台寺かどこかの法師達が来て石を積み重ねておいたという所に、誰とはなく花や水など供えていた跡があったので、仮に、そこを信長以下殉難の将士一同の霊地として、信孝と秀吉は、姿をそろえて、額ずいたのであった。
「ここに立ってもまだ、安土へ参れば、お目にかかれそうな心地がしてならぬ……」
といって信孝は落涙した。
秀吉も、去りがてに佇んで、
「御無念さ、いかばかりでお在したろう。――その六月二日から、ちょうど今日は十三日目、燃え残りの棟木や柱にもまだ火のにおいがするようだ。