Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 192 758 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

清水宗治はときに、四十六歳であった。

持宝院では、秀吉以下、堀尾茂助の帰りを待ちかねていた。

小舟から上がるやいな、茂助は首桶をかかえて、息せわしく登って来た。そして、宗治の切腹を復命し、その首を、秀吉の床几の前に供えた。

「あわれ、よい侍を」

秀吉は惜しんだ。きょうほど深く心を打たれたことはないような容子だった。――が、すぐ、

「恵瓊を迎えにやれ」

と、急き立て、やがてその恵瓊が来るまでの間にと、風呂所にはいって、水を浴び、清衣に着かえ、潔斎して待っていた。

恵瓊が来た。

秀吉はすぐ別間に出て、

「宗治の切腹も相すんだ。この上は誓紙の取り交わしが残されておるのみ。いま潔斎して、起請の一文は約束のごとく認めておいたが、予の筆元を御僧が見とどけ、また、毛利の筆元を見届けるために、こちらからも一名の陣僧をさしつかわすであろう。――まず一読いたすがよい」

と、恵瓊にそれを示した。

読み下してみると、

起請文のこと

一、公儀(信長を称う)に対せられ御身上御理りの儀、われら請取申し候条、いささか以て疎略に存ずべからず候事。

一、申すに及ばず候と雖も、輝元、元春、隆景、深重如在を存ぜず、われら進退にかけて見放し申すまじき事。