Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたもとたいくつおとこ

旗本退屈男

佐々木 味津三

Lisez 旗本退屈男 (はたもとたいくつおとこ) de 佐々木 味津三 (ささきみつぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 240 656 caractères · 478 écrans

Aozora Bunko

声と共に色めき立って姿を見せたのは、妹の菊路です。

「何じゃ。また菓子折か」

「あい。これでござります」

差出したのを見眺めると同時に、主水之介も京弥も等しくぎょッとなりました。

「御前様へ。吉原三ツ扇屋抱え、誰袖」

表には、紛れもないあの心中の片われの女の名前が、はっきりと書きしるされてあったからです。

「よくよく不気味なことばかりよのう。取次いだは菊か。そちであったか」

「あい。やさしゅうちいさな声で、ご免下さりませと訪のうた者がござりましたゆえ、出てまいりましたら、式台際に顔の真ッ白い――」

「女か」

「いいえ、女のような男でござります。それも若い町人でござりました。その者がいきなり黙ってこの品を出しまして、殿様に――お兄様によろしゅうと、たったひとこと申したまま、何が怕いのやら、消えるように急いで立ち去りましてござります」

「何から何まで解せぬことばかりじゃ。幽霊なぞがあるべき筈はない。いいや、あッたにしても傷の主水之介、冥土から菓子折なぞ受ける覚えはない。まだそこらあたりに姿があるであろう。京弥、追いかけてみい」

「心得ました。菊どの! 鉄扇々々」

万一の場合を考えて手馴れの鉄扇片手にすると、紫紺絖小姓袴の裾取って、まっしぐらに追いかけました。