Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょくぶつき
植物記
牧野 富太郎
Lisez 植物記 (しょくぶつき) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 165 848 caractères · 327 écrans
※(「くさかんむり／朔」、第3水準1-91-15)と※※
そしてもしもこれをローマ字で書く場合には Kiku-no-Nakama, Tade-no-Nakama, Yanagi-no-Nakama, Mame-no-Nakama, Yuri-no-Nakama などと書けばよいのである。あるいは no を省いて端的に Kiku-Nakama, Yanagi-Nakama という様にしてもそう悪くは無いと思う。
※(「くさかんむり／朔」、第3水準1-91-15)と※※
※(「くさかんむり／朔」、第3水準1-91-15)と※※とは中々六ヶ敷文字を用いたものだがこれは果実分類上の術語である果実の種類に対する特名と成っている。すなわち※(「くさかんむり／朔」、第3水準1-91-15)は Capsule の訳語、※※は Follicle の訳語である。今例を挙げて言えばアヤメ、ユリ、アサガオ、ムクゲなどの果実は※(「くさかんむり／朔」、第3水準1-91-15)でオダマキ、トリカブト、シャクヤクなどの果実は※※である。※※はその心皮（Carpels）が各独立して居り※(「くさかんむり／朔」、第3水準1-91-15)はそれが連合しているの差がある。