植物記

万葉歌の山ヂサ新考

しかしスゲ類なれば高い山の巌上でも、また巌かげでも何処にでもある。また同巻に在る

さくはなはうつろふときありあしびきのやますがのねしながくはありけり

の歌の中のヤマスゲ（山菅）も Carex の中の何かのスゲである。スゲなれば随分長い根（地下茎を指す）を引いているものが多い。『万葉集古義』の「品物図」にある様にこれを麦門冬とするのは不都合千万である。またヤブランとするも決して当て嵌らない。何んとならばこれらには長い根（地下茎）は無いから歌の言葉とは一向に合致しないからである。これらの歌で観ても、万葉歌にある山菅を一概に麦門冬一天張りで押し通そうとするとそこここに矛盾があって解釈に無理を生ずる事を、万葉歌評釈者は宜しく留意すべきである。

以上述べ来った事については多分万葉学者からは貴様の様な門外漢が無謀にも我が万葉壇へ喙を容るるとはケシカランことだとお叱りを蒙るのを覚悟のまえで、カクハモノシツ。

万葉歌の山ヂサ新考

『万葉集』巻七に左の歌がある。

気緒爾念有吾乎山治左能花爾香君之移奴良武

また、同じ巻十一には次の歌がある。

山萵苣白露重浦経心深吾恋不止

右二首の歌に在る山治左ならびに山萵苣すなわちヤマヂサという植物につき、まず仙覚律師の『万葉集註釈』