Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょくぶつき
植物記
牧野 富太郎
Lisez 植物記 (しょくぶつき) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 165 848 caractères · 327 écrans
※※(「くさかんむり／夷」、第3水準1-90-83)
に代えて「戸の旧字」、第4水準2-3-48)※(「くさかんむり／朔」、第3水準1-91-15)」、また※牛児苗の条下に「結青※※」、綿※菜の条下に「攅生小※※」の如きものである。
※※(「くさかんむり／夷」、第3水準1-90-83)
これも中々六ヶ敷字音である。しかし上の※はジュウと訓む事は誰れでも想像が附くが下の※(「くさかんむり／夷」、第3水準1-90-83)は音はテイである。イの音も無いではないがここはテイで無ければならない（これに類した事は亀の字でカメの時は字音はキであれど裂ける時はキンの字音で呼ばねばならぬ。故に亀裂はキレツでは無くキンレツである）。
さてこの※(「くさかんむり／夷」、第3水準1-90-83)は元来ツバナ（チガヤすなわち白茅の嫩い花穂である。チバナというのが本来の名ですなわち茅花の意である）の事である。※は元とは柔かな意味の柔で柔※(「くさかんむり／夷」、第3水準1-90-83)と続づき柔かなツバナであってこの熟字は元とは詩経に在る衛風中の碩人の章の「手如柔※(「くさかんむり／夷」、第3水準1-90-83)」から出たものである。