Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょくぶつき
植物記
牧野 富太郎
Lisez 植物記 (しょくぶつき) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 165 848 caractères · 327 écrans
ツガ
ハママツ
マキ
ツガ
玉手次 畝火之山乃 樛木乃 弥継嗣爾……
ツガはまたトガともいい、俗に栂の字が使ってあるがまた旧くは樛木とも書いてある。しかしこれらは固よりツガの漢名ではない。
マツ科の常緑喬木で巨幹を有し高聳する。我邦中部以西の山中に生じ小枝繁く葉は小き線形で長短不同の葉が二列を成して小枝上に排列している。枝端に生ずる毬果は長橢円形で下向し重なった鱗片がこれを擁しその鱗内に種子がある。材は建築用または器具用などにする。
ツガの姉妹品にコメツガがあって同じく大木となる。葉はツガより小さく毬果は少し円い。我邦中部以北の山地に生じているが、このコメツガは蓋し古歌とは余り関係がないものであろう。
ハママツ
白波乃 浜松之枝乃 手向草 幾世左右二賀 年乃経去良武
ハママツは浜松で浜に生えている松である。そしてその種類はクロマツでなければならぬ。
マキ
八隅知之 吾大王…… 真木立 荒山道乎 石根……
マキはまたマケともいわれる。マキは真木であるがこれに両説があって一はスギとし一はヒノキとする。貝原益軒はスギは古名がマキでマキノトというのは杉戸の事であるといっている。またヒノキは諸木の上乗なものであるからこれを賞讃して真木というのだとの説もある。