Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
もみノきはのこった
樅ノ木は残った
山本 周五郎
Lisez 樅ノ木は残った (もみノきはのこった) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 167 285 caractères · 330 écrans
その茶屋の店さきにも、若い女が二人いて、かん高い声で往来の者に呼びかけるので、彼はすぐにはいってゆく勇気が出ないようであった。
「お寄りなさいましな、そこのお武家さん」
三度めに、若い女の一人が、店から出て来て呼んだ。
「なんど往ったり来たりなすっても同じことですよ、お寄りなさいましな」
「私は人と会う約束があるんだ」と彼は編笠を傾けながら云った、「みやという婦人なんだが」
「あらそうですか」と若い女は振返った。
すると店さきにいるもう一人の女が、ええいらしってるわ、と頷き、彼に向かって、「黒田さまですか」と訊いた。彼はそうだと答えた。
「どうぞ、御案内いたします」
彼は店へはいってから、編笠をぬいだ。
その座敷は六帖ばかりで、不忍の池に面したほうが、肱掛け窓になっており、閉めてある障子に、池の水の波紋が映って、揺れていた。おみやは黒田玄四郎を見ると、微笑しながら、ぽっと頬を赤らめ、火桶をずらせて、彼のために席を設けた。
「わがままを申しまして」とおみやは頭を垂れた。
「殿が厩橋へ帰国されたので、いとまがもらえました」
玄四郎は刀をとって左に置きながら坐った。