Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いんじゅうトリステサ

橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇

橘 外男

Lisez 橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇 (いんじゅうトリステサ) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 154 788 caractères · 299 écrans

Aozora Bunko

「よろしい、ここへ通してくれ」と私は新聞を下に置いたが、給仕に案内されてはいって来た男を見ると、さすがに呀っと心の中で叫ばずにはいられなかった。そこに極まり悪そうに幾分ひし堅くなって入って来たのは、なんと……ついこの二、三日前まで私の家に働いていたガリアナ・ホセという年頃二十二、三になる園丁なのであった。

「なんだ! 手紙を寄越したのはお前だったのか?」と私は思わず身を乗り出した。「お前ならば、なにもこんな手数をかけさせずとも、家で話してくれたらいいじゃないか」

「ところがそうはいかねえ事情がありやしたんで……旦那、私ゃもう馘でやんすよ」

「馘? 馘とはなんだ?」

「これでさあ!」とホセは自分の頸部へ手を当てがって、鋸で挽く真似をして見せた。

「私はお前を罷めさせた覚えはないが、誰が解雇した?」

「そんなことをお聞きになるがものはありやしませんや! 誰がした彼がしたって……そんなことをなさるのは奥様に決まってまさあ!」とホセは自暴自棄半分のような嘲ら笑いを泛べた。

「旦那は奥様にゃ頭が上んなさらねいから、お邸ん中のこたあ何にも御存知ねいが、ちょっとでも奥様の御機嫌を害ねりゃ、今日たちまちこれでさあ!」