Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きゅうこんさんじゅうし

求婚三銃士

佐々木 邦

Lisez 求婚三銃士 (きゅうこんさんじゅうし) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 326 caractères · 330 écrans

Aozora Bunko

「すると……」

と安達君が口ごもった。

「何あに?」

「僕は如何にも奥さんに御迷惑をかけているようですな」

「然ういう意味で申上げたんじゃございませんわ」

「いや。僕は何でも長びく性分ですから」

「お僻みになっちゃ駄目よ」

「奥さん、安達君の方ですが、僕達、この間秘密を授けると言ったんですけれど、正直な性分ですから、受けつけてくれません」

と瀬戸君が問題に触れて、吉川君の不誠意に及んだ。しかし縁談の相手が自分の仲人の娘ということは明さなかった。手っ取り早い爆弾投下策を話した。

「種々と御親切に有難うございます」

「何うでしょうかね?」

「やって戴けばお話が早いんですけれど、安達さんは御自信がおありなんでございましょう」

「安達君」

「うむ」

「僕達は尽す丈けのことを尽している。君が受けつけてくれないんだから、もう責任はないよ」

「先刻言った通りだ。縁ってものは何うしても一種の天意だと思っている」

「それじゃもう御機嫌取りもやめる方が宜かろう」

「人事は尽すさ」

「爆弾投下も人事だぜ」

「まあ/\、待ってくれ給え。去年のような形勢だと、苦し紛れに頼むんだけれど」

「それじゃ本当に優勢かい? 昨今は」