Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどさんごくし

江戸三国志

吉川 英治

Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans

Aozora Bunko

起てざる者は倒れ、薄傷の者は戸を蹴って外へ逃げ出しますと、存分に彼等を痛めつけた一方の影は、二階の梯子をふんでヒラリと物干しへ飛び出しました。

稲吉は無念でたまりません。で、彼が二階へ馳け上がると、それを追って、

「待てッ、金吾」

同じように物干しへ飛び上がろうとした時、ふと、星明りに描かれた相手の姿をきっと見ますと、彼はお粂のものらしい黒ッぽい単衣を頭から被っていて、いきなり右手の大刀を稲吉の方へ向け、

(寄るか?)

という構えです。

「しゃれたまねをしやがるな」

前髪立ちでも、日本左衛門の手下のうちでは、何本目かの指に折られている男です。

ひゅッと、揮り落として来た刀光をかわして、物干しの上へ一足跳びに。

――そして、そこの手すりに足をかけて、飛鳥のごとく、屋根へ飛び移ろうとする相手の肩をつかみましたが、途端に、

「あッ」

と言いざま、棘に触ったように飛び退いたのは、彼の手から横薙ぎに払われた光流に、はッと自分の腰を守ったのですが、その足元に咄嗟な不自然があったからたまりません、稲吉の体は物干しの上にもんどり打って、見事、仰向けざまとなっている。

喉を破ッたような声で、