Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどさんごくし

江戸三国志

吉川 英治

Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans

Aozora Bunko

投扇興

投扇興

ふと――

刀の柄糸の縺れを見つけて、それを気にしてつくろいだすと、いじればいじるほど解けて来て、果ては、しまつが悪くなったので、糸切歯をあててプツンとかみましたが、その糸屑も唇にくわえたまま、なぜか、相良金吾の目にいつまでも、消えない怒りが燃えていました。

刀は持ち人の心をうつす。

心の腐ッた持ちぬしの手にあれば、柄糸も性がぬけて縺れ出すか。

どうにもならない解れ糸。――今の自分の心がちょうどそれともいえる。

もう近頃では、この愛刀来の了戒さえ抜いてみる気になれない自分だ。おそろしくて抜けないのである。

破邪顕正そのものの光、偽りを許さぬ剣の光の前に、暗鬱な、邪心を押しかくした心をもって、なんで抜いてみる気になれようか。なんで、じッと、それに対して目を背けずにいられようか。

ふしぎです。

刀は人の持つものでありながら、かくまで人を支配します。心おおらかな時は、それに怯みなく、心よこしまな時は、自分の刀とて、鞘を払って見ることができません。

――それを感じて、金吾は、自分というものに、強い侮蔑を投げたのでした。

「武士か! 貴様は」

かれの矛盾した心は、二ツの相良金吾という人間に苦しめられているようです。