Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
「ご主人様のおいいつけであろうと、女子供の玩具のような、あのような人形をお武家様たるあなたが、大切らしく京まで送る! ばからしいではございませんか。ご主人様のおいいつけであろうと、お断りするのが当然というもの、それを無理にも送ろうなどと……これは少し変ですわねえ」
ここで梶子は民弥の顔を、審かしそうにジロリと見た。
民弥はまたもヒヤリとした。
そうしてまたも失言したぞと、そう思わざるを得なかった。
そういう民弥の狼狽した様子を、尚も梶子は見守ったが、何かを心に思いついたらしく、気味悪い笑いをチラリと浮かべた。
それから少しく膝を進めると、色っぽい仇っぽい姿態を作り、
「民弥様よいことがございますよ」
こう云ってまたも意味ありそうに笑い、
「二人でお送りいたしましょうよ」
「二人で?」
と民弥は怪訝そうに云った。
「はい二人であの人形を、都までお送りいたしましょうよ」
「…………」
「承わればあなた様も、明後日――いいえ今日から云えば明日、京へお帰りでございますとのこと」
「さよう明日帰ります」
「妾も明日帰ります」
「…………」
「ちょうど幸いでございますのねえ。あの人形を二人して、送って行こうではございませんか」