Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
で、思わず膝を寄せ、
「まあまあ助けをお呼びなされた。妾のようなこんなものへ! ハイハイお助けいたしますとも! ……夢の中ばかりでなく現の世でもねえ」
萩丸の肩を抱こうとした。
と、廊下に足音がし、襖の外で咳く声がし、
「菊女殿、開けまする」
と、四辺を憚った声がした。
菊女はあわてて膝を退け、
「どうぞおはいりくださりませ」
と云った。
はいって来たのは供人にやつした、同志の足洗主膳であった。
「菊女殿、ちょっと戸外へ」
「戸外へ? ……では……どなたかが?」
「鵜の丸殿が……で、ちょっと」
「はい」
と菊女は立ち上がった。
「菊女、いけないよ、行ってはいけないよ」
萩丸はあわてて菊女の袖を、両方の手でしっかりと握り、悲しそうな眼で菊女を見上げた。
「まア萩丸様、大丈夫。……妾どこへも行きはしませぬ。……すぐに帰って参ります。……ですからあなた様はここで穏しく……」
「そう」
と萩丸は手をはなした。
「わしを置いて行くんじゃアないね」
「なんのなんのあなた様を、そんなに可愛らしいあなた様を、後に残してどこへ行きましょう」
「すぐに帰ってくるんだねえ」
「すぐに帰って参りますとも」