Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
「錨を持って行かれたとあっては、船をとどめて置くことも出来ぬの。このような時には岸へなど寄せずに、沖の方へ止めて置くべきだが」
老貴公子はそう云いながら、ここまで聞こえて来る暴風雨や、波濤の音に耳を澄ました。
と、人々の叫ぶ声が聞こえた。
「変な小船が寄せて来たぞ!」
「海賊ではないか! 用心しろ!」
「それ右舷の方へ廻ったぞ!」
「左舷の方へもあらわれた」
「ヤア何か叫んでいる」
「松明をふりまわして合図をしている」
老貴公子はそれを聞くと、
「天災に加えて人の災が来たか。……それも仕方あるまいよ……海賊? なるほどそうかもしれぬ。純友以来瀬戸内海は、海賊どもの巣窟だからの」
と、依然として悠々寛々として云った。
しかし人々の叫ぶ声が、あまりに烈しくきこえて来たので、老貴公子は立ち上がった。
「どれ甲板へ出てみよう」
家来たちは口々に止めた。
「おあぶのうござります、お止まりくだされ」
「それに雨風も烈しゅうござりますれば」
しかし老貴公子は意にもかけないで、甲板の方へ上がって行った。
で、家来たちも止むを得ず、それにつづいて甲板に上がった。
いかさま凄まじい光景であった。