Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かがくはやくにたつか
科学は役に立つか
中谷 宇吉郎
Lisez 科学は役に立つか (かがくはやくにたつか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 240 caractères · 41 écrans
本来の姿の科学は、自然の本体を見窮め、その中に隠されている法則を見とどけるものである。何々のためというような目的をもっているものではない。従って国民の物質的生活の向上に役立つことは、あまり期待できない。もっと高度の性格をもち、人類を裨益するとすれば、人生観や世界観を新しくする上において、より以上の貢献をするものである。
一般には本来の姿の科学、すなわち純粋科学を充分に研究すれば、それから実用的効果も産まれ、国民の生活も楽になるというふうに、ぼんやりと考えられ勝ちである。そのとおりであるが、それは非常に広い意味においてであって、その予想と、今日の国民の科学に対する期待との間には、相当な間隙がある。科学という言葉の意味が、よく普及されていないために、或る場合には盲信し、或る場合には無視するというようなことが、起こり易いのではないかと思われる。
こういうことをいっても、何となく空に響くので、何か一つ例を挙げた方が、話がわかり易いであろう。それには、数年前に英国で出版され、世界的に大きい反響を呼び起こした、ホイルの新宇宙論などが、一番適切であろう。既に日本にも翻訳されて紹介されているが、この新宇宙論によれば、地球と同じ状態にある星は、他にも沢山あると考えるべきことになる。