Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かがくはやくにたつか
科学は役に立つか
中谷 宇吉郎
Lisez 科学は役に立つか (かがくはやくにたつか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 240 caractères · 41 écrans
こういうふうに書くと、何か皮肉か、或いは冗談をいっているように思われるかもしれないが、これは真面目な話なのである。というのは、この国民一般に滲透している「学問尊重」の気風が、ひょっとすると、日本の科学者を、役に立つ科学から遠ざけることに、一役買っているのではないかと思われるからである。
「何だかよくわからないが、偉い研究をしているのだそうだ」という気運は、これを裏返しにすると、誰にもわかって、一見卑近と思われる研究は、国の前途にとってどんなに大切な研究でも、これを軽視する風潮を生じ易い。例えば、ここに非常に真面目な科学者がいて、何年もかかって、七輪か窯の研究をして、燃料を何割か節約できたとする。もちろん経済的や、心理的な点も考慮されていて、全国に普及するものとしての話である。こういう研究を、政府も、国民も、ジャーナリズムも、挙って重視し、その価値を皆で認めるというようなことは、今の日本の「学問尊重」の風潮では、起こりにくいように思われて仕方がない。
ところが、この研究は、もしそういうものができたとしたら、日本にとっては、たいへんな大研究なのである。