Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かがりびのおんな

篝火の女

吉川 英治

Lisez 篝火の女 (かがりびのおんな) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 27 727 caractères · 56 écrans

Aozora Bunko

『――誰だい?』

丑蔵の女房のお菅らしい返辞である。やがて、がたぴし、内から戸をあけると、

『あっ、御城下のお嬢様?』

吃驚したのであろう、大きな声で云った。

『叱っ……』

霧のような雨を巻いて風が屋内の燈を暗く揺りうごかした。八雲は、脱いだ蓑をお菅の手にわたして、

『静かにしておくれ。やっと、人目をしのんで来たのだから――』

『ようお出でなさいました。こんな暗い雨の道を』

『雨の道より、方々に、私を捕えようとする奉行所の立札が廻っているので――。お前も、噂をお聞きでしょう』

『はい、きょうもうちの良人と、噂をしていた所でございますよ。さあ、炉ばたへお寄んなすって』

お菅は、薪をくべ足して、

『生憎、うちの良人も、小荷駄衆のお侍から出頭しろといわれて、夕方、酒匂のお役所まで行きましたが、もう間もなく戻りましょう』

そこに坐って、濡れた袂や裳を乾かしていると、小雨の音はしなかったが、酒匂川のすさまじい河鳴が遠く聞えてくる。

ここの主の丑蔵というのは、父の死ぬ頃まで、長年、東郷家の仲間をしていた者なので、この夫婦ならばと見込んで、八雲は、訪ねて来たのだった。

あれからの数日は、茨の路そのものだった。