Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
じゆうとしんぽ
自由と進歩
中谷 宇吉郎
Lisez 自由と進歩 (じゆうとしんぽ) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 610 caractères · 19 écrans
生産と道徳との関係は、別の機会に譲るとして、結論だけいえば、国家全体の生産を上げるのに、一番大切なものは、社会道徳であると、この頃考えるようになった。そしてその裏付としては、リバティを守るためのマイナスのリバティ、すなわち規則をつくり、それを守ることが、第一に着手すべきことと思われる。
個人の自由を制限しても、国家の建設ができれば、そこに進歩があるという考え方は、一面においては正しい。しかし進歩が、建設とか生産とかを、主として意味するとしたら、そこまで行く前に、打つべき手はある。それは国家の秩序を立てることによって、内攻或いは空転している国民のエネルギーに、目標を与えることである。
秩序を立てるには、或る程度の制限は必要であるが、この制限は、他人の自由を侵害する「自由」を制限するのであって、リバティを制限するのではない。こういうふうにして、国家の建設ができれば、自由と進歩とは、共存して伸びて行けることになる。
(昭和三十年一月)