Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

どうひょう

道標

宮本 百合子

Lisez 道標 (どうひょう) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 846 457 caractères · 1672 écrans

Aozora Bunko

沈黙の裡に時々トランプの投げられる音がしている。

伸子が不意に、

「わたし、今夜ここへ泊ってみたい」

と云った。蜂谷良作は、急にどこかを小突かれたように目をあげて伸子を見た。

「一つぐらい、あいた部屋あるでしょう?」

伸子は、今夜の異様に苦しく、反抗にかりたてられるような激情をそのまま、沈黙のヴェルダンに過してみたかった。眠れない夜ならば、その眠れないひと夜というものを、ヴェルダンで経験してみたいのだった。

「――ここへ泊るって――」

そういう蜂谷の額の上に、ぼんやりした混乱のあらわれているのに伸子の視線がひかれた。

「あなたは、お帰りになって下すっていいのよ、もちろん」

ながいこと黙っていて、蜂谷良作は決論するように、

「きょうは帰りましょう」

と云った。――きょうは? このヴェルダンへ二度来ることは考えられない。

「帰りましょう」

一層決論をつよめるように蜂谷はくりかえした。

「――帰った方がいい」

「ベルネのうちのひとたちに対して?」

その心づかいなら、今夜クラマールへ帰ってから、蜂谷がちょっとベルネの家へまわって伸子が泊ることを知らせてくれたらそれでいいと、伸子は考えているのだった。