Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なるとひちょう

鳴門秘帖(三)

吉川 英治

Lisez 鳴門秘帖(三) (なるとひちょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 261 216 caractères · 521 écrans

Aozora Bunko

世尊寺流とか醍醐風とかいうような、色紙うつりのする水茎の文字ではない。文字もかれの気質どおり、わがままに刎ね、気ままに躍っている。さらにだんだん見ていると、一角に宛てたその文言も激しいが、文字そのものもまた、一字一字怒っている形。

しばらく夢中で書いている。

かかる間に、地震ならぬ地震のあった徳島城の殿中は暮れた。

「これでよし!」

巻折にして、封じ目に糊をしめし、上へ、大阪安治川御屋敷留守居役便託としるし、そのわきへ、天堂一角――とまで太く書いたが、すぐ下へ、殿という字を書きつづけないで、ちょッと小首をかしげていたと思うと、取ってつけたように、先生と書いた。

天堂一角先生――

この書いた宛名を眺めて、みずから悦に入りながら、

「先生は皮肉でいい。ム……だが、皮肉や諷語は、正直にうけとられると、時に大変なまちがいになるものじゃ。しかしよかろう、由来、先生という名称は、その表より裏で通用するものだ」

それに決めて、机から目を離した。

気がついてみると、いつか手元がほの暗い夕ぐれ。

「お……もう六刻過ぎであろうに、きょうの騒動で燭台の支度までおくれたか」

と、書面を託送すべくそこを立って、間数を越えてゆくと、ふいに、陰気な夕明りのただよう奥殿にあたって異様なうめき声が洩れる……。