Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

毎年毎年、春と夏はそれほどでもないけれど

秋になってくると、おかしなことに

お父さんと隣りの院主さんの争いが激しくなって来る

そして冬になって寒くなると、表立っていさかいはなさらないけど

両方で自分の家でふくれながら

先方をそれはそれは憎みなさるんだよ

いつものことなので少しは馴れっこになったけど

どう言うのか戦争がすんでからこっち

また一年一年とひどくなって来てね

この分で行くと、お前も見たように

どんなことがはじまるかと思って私は気苦労でしかたが無い

戦争が終って民主主義とやらになって

自分自分の慾が強くなって

人間みんな喧嘩早くなったのかねえ

――母はそう言う、馬鹿な話さ!

そいで母と僕とで、それとなく

もうそんな争いはやめにしてくださいと言うと

父は、自分はやめる気でも相手がやめないから仕方がないと言うんだ

どうして毎朝毎朝いりもしない木魚を

おれをからかうように叩くんだと言うんだ

君のお父さんはお父さんで、きっと似たようなことを言うにちがいない

自分がやめる気でも相手がやめない

毎朝毎朝、こちらが嫌いと知りながらコエの匂いをなぜさせる

喧嘩を売る気があるからだ、と言うにきまっているんだよ!