Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

木魚の音が先きかコエの匂いが先きか

どっちもどっちで相手をとがめてキリが無いのだ

馬鹿は死ななきゃ治らないと言うけれど

ほかのことでは賢い父とこちらの小父さんが

二人で向い合うと馬鹿の中でも一番の馬鹿になる

そうだ、死ななきゃ治らないものなら

いっそ二人で斬り合いでもなんでもやって

殺し合って死んでしまえばいいんだよ

しかしね、光ちゃんよ

君と僕とはその馬鹿の子供同士だけれど

父親たちの争いを受けつぐのだけはごめんだね

どんなことがあっても

たとえどんなことが起きたとしても

君と僕とは仲良くしようぜ

いいね光ちゃん、げんまんだぜ!」

そう言って昇さんはニッコリしながら話すのだけど

本気で言っていることは涙ぐんでる目つきでもわかりました

私は一人になってから胸が痛くなり

ボロボロと涙が流れ出してとまりません

私はぜんたいどうすればいいの?

7

「私はぜんたいどうすればいいんです?」と

私は父に言ったのです

その晩、夕食もすみおつとめもすみました父が

毎晩の例になっているように

寝る前のいっときを

私の枕もとに来て坐ってからです

「え? 何のことだえ?」

「いえ、昇さんも言うんです

ほかのことではあんなに賢い、良い人なのに