Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

春子 ……お父様、あのね、あすこに見えるあれがタデシナじゃありませんの? あの黄色い、ビョウブみたいな格好の――?

勝介 そうさな、ここからタデシナ山が見えるかな? どうだろう君?

壮六 そうです、たしかあれがタデシナで。だなあ、金吾?

金吾 うむ……(と低い声)

壮六 お前どうにかしたんか?

金吾 いや……

壮六 急に黙りこくっちゃってさ。

勝介 いいんだ、いいんだ。ハハ……(とこれは田舎者のはにかみには馴れていて、金吾をそれだと思っている)

春子 あらら!(と言ってから口を手でふさいで下を向いてクスクス笑い出す)フフ、フフ、フフ!

勝介 なんだ? え? どうしたんだ?

春子 フフ、いえ、あの……フフ、フフ!

勝介 なにがそんなに――?

春子 だって、フフ……(父の耳元へ口を寄せて小さく)あの手! なんてまあ、ほら!あの方の――

勝介 (これもすこし小さくした声で)うん、手をと?……(向う側に坐った金吾の両手に眼をやって、これもびっくりして)おお、なるほど!

春子 ね、お父様、フフ……

勝介 うむ、こらあ大きい!(これも笑い出している)

春子 フフ、まるでミットみたい!

勝介 見事だ、うむ、ハハ!