Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

(キチンとていねいなお辞儀をしてから頭を上げて)――どうぞ――

春子 (川の方向を向いて歌っていたのが、この時フッと歌をやめて、こちらを向きながら)ねえ、お父様、あすこの――

勝介 うん?

金吾 私は柳沢、金――(と言ったトタンに春子の顔を正面に見て、ギクッとしてキンと言ったきり絶句して、あと黙りこんでしまう)

壮六 (馬車にのりながら)さあ、お前も乗りなよ金吾。どうしただい?

勝介 さあさ、こっちがいいだろう。(春子に)なんだな春?

春子 ううん、あの――(と、これはビックリして金吾を見守っている)

壮六 (馭者に大声で)小父さんよ、馬車あ出してくんな!

馭者 (耳が遠い)あん? 出すのか? よしよし、(パチリとムチを鳴らして)こうらよ!

壮六 さ金吾、乗るだよ!

金吾 うん(口の中で言って、ギシギシと馬車に乗り込む。同時にパカパカと馬が歩き出し、ギイコトンと馬車が動き出す)

勝介 すまなかったねえ、お仕事中に引っぱり出して、開墾やっとるそうだな?

金吾 は……(と、これも口の中で)

勝介 骨が折れよう、ここらの山では、えらい砂が混っとる筈だ。

金吾 は……(同様、話のつぎほが無い)