Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

勝介 どうした?

春子 ほら、ほら、赤ちゃんの仔馬! ころぶわよ! ころぶわよ! どうしてあんなに、ピョン、ピョン駆け出すんでしょう?

勝介 うむ、この馬車を見てびっくりしたのかな?

春子 かわいそうに! ほら、けつまずいたわ! 今に転ぶわ!

壮六 (笑いを含んで)いえ、あれで、なかなか転んだりはしません。生まれ落ちると一時間位で直ぐトコトコ駆け出すもんでがして。

春子 だってあんな川原のゴロタ石ですもの下が。転んだら脚が折れてしまうわ! あんな小さい――まだ一年位きゃ経たないんでしょ、生れて?

壮六 はあ、いえ、まだ三月そこそこでやす。

春子 三月? そいじゃまだホンの赤ちゃんじゃありませんの。石の上をあんなに駆けては爪だって痛いわ、キット。なんとかならないかしら? えお父様、なんとかならないかしら?

勝介 しかし、小さくても、とにかく馬だからね。

春子 だって、かわいそうじゃありませんか! あらら! あんなにアワてて! この馬車よ。この馬車にびっくりしたのよ! ね、馬車をとめて! お願い!

壮六 (しょうことなしに、馭者に)おい、小父さんよう、ちょっくら、停めてくんない!