Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

馭者 ああん? もっと早くやるか?

壮六 そうだあねえ! 停めてくれろつうんだ!

馭者 わあ?(とラチがあかない)

春子 かわいそうに! お父様、かわいそうだわ!(泣きそうになっている)

勝介 (困って)だが、どこまで走って行くのかね? 馬車の行く方へ行く方へと行くのだから、どうも、きりが無い。(言っている中に、やっと馬車が停って、あたりが静かになる)

春子 坊や、もう駆けるの、よしなさい! 駆けるの、よしなさい!

静かになった遠くの川原で微かに馬のいななく声。

春子 あらら! あの岩の蔭に馬がいるわ! 親馬かしら?

壮六 ああ、おふくろ馬でがす、あれが。なんだ、母親の所へ駆け出したんだ。ハハ! 小僧め、遠っ走りして遊んでいる所へ、馬車を見てたまげちゃって母親の所へ逃げ帰ったんでやすよ。途中でとまらねえわけだ。

勝介 やれやれ! ハハ、たちまち落ついて、親馬の腹に顔をこすりつけている!

壮六 ああやってまだ乳を呑むんでやす。

春子 まあねえ!(涙ぐんだ声)よかったわ! よかった!(ほとんど泣いている)

勝介 やれやれ!

壮六 ハハ、仔馬なんて、みんな、ああでがす。

川原の方で親馬がいななく声。