Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

金吾 うう!(さぐり上げて来るような妙なのど声を出す)

壮六 なんだ金吾?

金吾 う! う!

壮六 どうしただよ、お前?

金吾 うっ! うう! ぐっ!(これは突きあげて来る、泣き声をおさえつけたための声。しかしそのためにかえってこらえきれずになって、慟哭する)おう! おう!

勝介 どうかしたのかね?

春子 どうしたの?

壮六 こうれ、金吾っ!(金吾の方へ寄って行く)

馭者 ああん? なんだあ?

金吾 うう! おお! うう!(わけのわからない慟哭はつづく)

激しい、なにか混乱したような音楽。

それがしばらく続いて、フッとしずまって消えると、今度はそれとは全く調子のちがった、静かで華麗な、たとえば鹿鳴館風とでも言えるような音楽。

(東京の青山の黒田家の応接室のマントルピースの上のフランス製のオルゴール時計から流れ出すワルツ曲)

――それがしばらく流れて……

春子 (泣き真似)うう! うう! わあ! おおんって泣くのよ。うう、わあって、まるで手離しなの、熊が吠えているようなの! そのね、そのミットみたいな手をこうして、こうやって、ううう! おおうう! おおうう!

敦子 ホホ、大げさね春子さんは、ホホ!