Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

「オーイ!」と駅員の呼声、ガタンと転てつ器を落とす音。

乗客一(男) 東京までの切符一枚、

出札(男) 新宿までですね? ……(ガチャンと音をさせる)

乗客一 上りは、間もなく来ますね?

出札 ええ、もう直ぐだ。

乗客二 (若い女)松本行、一枚くだせえ。

出札 松本だね?(ガチャン)はい。

(他にも二人ばかり居る乗客たちの靴や下駄の音がタタキに響く)

改札(男) (カチカチと鋏の音をさせて)上りの方も下りの方も改札しやすから、入って下さい。(言いながら、ボツボツと改札口を通る四五人の乗客の切符に鋏を入れる。それらの足音。全部すんで少し静かになる)

金吾 (待合所の入口の方から歩いて来て)あの、下りの列車は、こんだいつ頃になりやしょう。

改札 下りは上りが発車してから一分もしねえで到着ですよ。

金吾 そうでやすか。

改札 あんた、乗らねえのかい?

金吾 いや、俺あ人を待ってやすんで、はあ。……(と、そこを離れて、待合所を出て、砂利の上を歩いて、わきの柵の方へ行く)

同時にゴーッと音をさせて上り列車(と言っても大正時代の小さな汽車)が入って来る音。汽車が停り、それに伴ういろいろの物音……