Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

両方のどちらか

自分の方が相手よりも強くて賢いと思ったら

そう思った方が相手に負けてあげるのよ

自分よりも弱い者や愚かな者と喧嘩して

勝っても自慢にはならないでしょう?

だから負けてあげるのよ」

「すると相手からぶたれてもなぐられてもかね

相手からののしられても踏みつけにされてもかね?

なるほどそうすれば喧嘩は成り立たないから、平和になるだろうが

しかし、どちらかがそうできるかね

君んちのお父さんにしても内の父にしてもさ

ソビエットにしてもアメリカにしても、でもいいや

できるかね、それが?

それができれば世話はない

それができないから、今のようになっているんだ」

「すると昇さんはどうすればいいと思うの?」

「だから両方ともホントで、それが人間と言うものだから

どうすればいいかわかりはしないよ現在は

しかし光ちゃん、ぼくらは祈ることはできるんだ

祈ると言って悪ければ、花婆ちゃんの言う念仏をとなえると言ってもよい

つまり希望を持ちつづけることなんだ

人間は結局はそんなに馬鹿ではない

そのうちにはキット自分たちのこんな愚かさに気がつくと思う

ね光ちゃんよ!

君と僕とは希望を持ちつづけよう!

そして、いついつまでも仲良くしよう!